漢字 人 (Unsur Manusia) Complete version

漢字　人　(Unsur Manusia)

ひと（Orang）

Mandarin

（Satuan manusia）にん

(Warga negara, suku)　じん

言葉

人々　Orang-orang

人達「ひとたち」Semua orang

人影「ひとかげ」Bayangan tubuh

人類「じんるい」Umat manusia, bangsa-bangsa

人生「じんせい」Kelangsungan hidup umat manusia

人道「じんどう」Perikemanusiaan, trotoar

人物「じんぶつ」Figur

人口「じんこう」Populasi penduduk

人工「じんこう」Buatan manusia, artifisial

人物、人柄「じんぶつ、ひとがら」Sifat karakter (dalam cerita)

人類、人類学「じんるい、じんるいがく」Jumlah orang, Antropologi

狂人「きょうじん」Insan manusia

美人、佳人「びじん、かじん」Wanita cantik

外国人「がいこく、がいじん」Orang asing

黒人「こくじん」Orang negro

変人「へんじん」Orang eksentrik, orang aneh

軍人「ぐんじん」Tentara

個人、個人的「こじんてき」Secara individual, private

婦人会「ふじんかい」Ginekologi

人間「にんげん」Manusia

人間関係「にんげんかんけい」Hubungan manusia

人気「にんき」Menjadi orang terkenal

人形「にんぎょう」Boneka

操り人形「あやつりにんぎょう」Wayang

本人「ほんにん」Orang yang bersangkutan, secara pribadi

病人「びょうにん」Pasien, orang sakit

料理人「りょうりにん」Tukang masak

罪人「ざいにん」Orang kriminal

大人「おとな」しい　Dewasa　成人・せいじん, kelihatan dewasa

恋人「こいびと」Kekasih

村人「むらびと」Orang desa

Antara, menolong, membantu

Mandarin

かい

言葉

介護する　Pemeliharaan

老老介護　Lansia merawat lansia

介助する　Bantuan

全介助　Bantuan total

介抱「かいほう」する　Perawatan, merawat orang sakit

紹介「しょうかい」Memperkenalkan

いま（Sekarang）

Mandarin

こん

言葉

今日「きょう」Hari ini

今週「こんしゅう」Minggu ini

今月「こんげつ」Bulan ini

今年「ことし」Tahun ini

今朝「けさ」Tadi pagi

今夜、今晩「こんや、こんばん」Malam ini, nanti malam

今回「こんかい」Kali ini

今後「こんご」Setelah ini

今度「こんど」waktu berikutnya, lain kali, next time

今頃「いまごろ」Sampai kira-kira hari ini

ただ今　Aku pulang

ほとけ　（Budha）

Mandarin

ぶつ

言葉

仏様「ほとけさま」Sidharta gautama

仏心「ほとけごころ」Berhati budha

仏教「ぶっきょう」Agama budha

仏僧「ぶっそう」Pendeta budha

じん　（Kemanusiaan）

言葉

仁愛「じんあい」Kebajikan, kedermawanan

仁恵「じんけい」Welas asih, Mercy

(Kalimat) になります

ば（かす）Melakukan tipu muslihat, mengelabuhi (dengan kekuatan gaib)

ば（ける）Menyamar

言葉

科学「かがく」Ilmu kimia, Sciense IPA

化膿「かのう」する　Bernanah

文化「ぶんか」Kebudayaan

変化「へんか」Perubahan

悪化「あっか」Menjadi buruk, perubahan yang buruk

化粧「けしょう」Dandan make up, merias

化粧品「けしょうひん」Peralatan make up

厚化粧「あつげしょう」Make up tebal

薄化粧「うすげしょう」Make up tipis

化身「けしん」Menjelma

化け物「ばけもの」Hantu

ゴローバル化　globalisasi

一般化「いっぱんか」Menjadi umum, tren populer

一元化「いちげんか」Centralisasi, Menjadi pusat

国際化「こくさいか」Menjadi Internasional, mendunia

現代化「げんだいか」Menjadi Modern

無形文化財「むけいぶんかざい」Warisan budaya, aset berharga 

つか（える）Mengabdi, menghamba, memperhambai

Mandarin

し

言葉

仕事「しごと」する　Bekerja

ほか (の＝yang lain, luar, tempat lain)

Mandarin

た

言葉

他界「たかい」Meninggal, 死ぬ、亡くなる

他人「たにん」Orang lain, luar

他所「たしょ」Tempat lain

他県「たけん」Provinsi lain

他国「たこく」Negara lain

Generasi= (bilangan)　代

かわ（る）Berganti, bertukar, menggantikan

かわ（り）Sebagai pengganti, gantinya

言葉

代表「だいひょう」する　Mewakili, perwakilan

代議員「だいぎいん」　Delegasi, utusan

代作「だいさく」Penulis hantu, tidak dikenali identitasnya

近代的「きんだいてき」Modern

現代化「げんだいか」Modernisasi

新時代「しんじだい」Era Baru

一世一代「いっせいいちだい」Sekali seumur hidup

二十年代「にじゅうねんだい」Abad ke 20

戦国時代「せんごくじだい」Zaman perang

つ（ける）Menambahkan, memberikan nilai, membubuhi

つ（く）Menempel, melekat, bernilai, berharga

ふ（する）Menambahkan, melampirkan

Mandarin

ふ

言葉

付加「ふか」する　Menambah

付近「ふきん」Sekitar, dekat  身の回り

片付ける「かたづける」Membereskan (peralatan makan, dsb)

付着「ふちゃく」Melekat (kotoran)、汚れが付着する Kotoran melekat

Perintah

言葉

令状「れいじょう」Surat perintah, surat kuasa

年令「ねんれい」Umur

指令「しれい」Perintah

政令「せいれい」Kabinet Pemerintahan 

なか　（Hubungan, pertalian）人間関係

Mandarin

ちゅう

言葉

仲間「なかま」Rekan, teman

仲人「なこうど」mak Comblang

仲介役「ちゅうかいやく」Mediator, penengah

国家試験

ボランティアが自ら仲介役としてKさんとほかの利用者との会話を促す

Diri sendiri sebagai mediator sukarelawan, mendesak pembicaraan sdr K dan pengguna jasa yang lain.

盆栽や野菜づくりなどを仲間と行う

Pengadaan teman (sejenis) Bonsai atau tanaman yang terbuat dari sayuran dsb 

まか（せる）Pasrah, memasrahkan tugas kepada

頼む

してもらう

言葉

任務「にんむ」Tugas, kewajiban, tanggung jawab

任意「にんい」Sukarela, Volunter

主任「しゅにん」Penanggung jawab, Kepala unit

責任「せきにん」Tanggung jawab

無責任「むせきにん」Bukan tanggung jawab

国家試験

国民年金加入者の国民年金基金への加入は任意である

Dana pensiun (ねんきん) untuk masuk keanggotaan sebagai pensiunan negara adalah secara sukarela.

重度の片麻痺があるJさんの日々の散歩の付き添いは、家族だけに介護従事者も行う必要である。

Sdr J punya lumpuh derajat berat, Sehari-hari jalan dibantu oleh keluarga saja, pengasuh yang merawat diapun penting untuk melakukan.

Eさんは一日のほとんどをベッド上で過ごしており、身の回りのことについては、介護職員に任せてしまうことが多くなってきた

Sdr. E seharian hampir menghabiskan (waktu) diatas tempat tidur, mengenai hal disekitar dirinya, sebagian besar terus memasrahkan tugas kepada petugas kaigo.

やす（み）Istirahat, hari libur

やす（む）Beristirahat, Ngaso

Mandarin

きゅう

言葉

（夏、冬）休み　Libur musim (panas, dingin)

昼休み「ひるやすみ」Makan siang

休憩「きゅうけい」Ngaso, jeda istirahat saat kerja

休日「きゅうじつ」Hari libur

休養「きゅうよう」する　Peristirahatan, beristirahat rekreasi

公休日「こうきゅうび」Hari libur resmi, tanggal  merah

連休「れんきゅう」Jatah libur resmi (kerja)

遊休「ゆうきゅう」Jatah cuti tahunan (12 kali pertahun)

ふ（せる）Menelungkup, menyembunyikan wajah 

こだん　（Hal, perkara, yang tersebut）

Mandarin

けん

言葉

件数「けんすう」Banyaknya perkara

Mandarin

ばつ

言葉

伐採「ばっさい」する　Penebangan kayu, Menebang pohon

あお（ぐ）Mendongak ke atas

あお（むける）Berbaring, menghadap ke atas

あお（むく）Berbaring, menghadap ke atas

Mandarin

ぎょう

こう

言葉

仰望「ぎょうぼう」

信仰「しんこう」する　Kepercayaan kepada agama, beriman

信仰者「しんこうしゃ」Pemeluk agama

つた（える）Menghantarkan, menyampaikan, menyiarkan

つた（う）Menuruti, menyusuri

つた（わる）Diturunkan, diwariskan, turun-temurun

（他の人に）知らせる (memberitahu)

Mandarin

でん

言葉

伝染「でんせん」Penularan

伝染病「でんせんびょう」Penyakit menular

伝道「でんどう」する　Berkhutbah

伝説「でんせつ」Dongeng, legenda, hikayat

伝統「でんとう」Tradisi

伝統的「でんとうてき」Tradisional

国家試験

鬱病と診断されたJさんの状況について、医療職に伝える

Mengenai kondisi sdr. J ditemukan pemeriksaan Penyakit depresi (うつ) , memberitahukan pada petugas kesehatan

利用者に関する記憶は、事実を分かりやすく的確に伝えられるように記述する

Mengenai memory pengguna jasa, bisa memberitahu deskripsi fakta yang mudah dipahami secara akurat 

かり　Sementara, palsu

言葉

仮面「かめん」Topeng, kedok

仮名「かな」

送り仮名 　Okurigana (Hiragana penjelas maksud kanji)

振り仮名　Furigana (Kanji yang dibubuhi huruf Hiragana)

平仮名　Hiragana (Kata Asli bahasa Jepang)

片仮名　Katakana (Kata serapan asing bahasa jepang)

仮説「かせつ」Hipotesis, dugaan teori

仮定「かてい」Dugaan, perkiraan, pengandaian

Semua, seluruhnya

まったく　

Sama sekali, benar-benar, betul-betul  (tidak sama) 

言葉

全然「ぜんぜん」Sama sekali, diikuti kalimat negatif

全部「ぜんぶ」Semuanya, seluruhnya

全身「ぜんしん」Seluruh tubuh

全員「ぜんいん」Semua staff

全国「ぜんこく」Tanah air

全力「ぜんりょく」Segenap kekuatan, seluruh tenaga

完全「かんぜん」Complete

不完全「ふかんぜん」Tidak komplit

たくら（む）Mengakali, memperdaya

くだわ（てる）Merencanakan, merancang

Mandarin

き

言葉

企業「きぎょう」Perusahaan

小企業「しょうきぎょう」Bisnis kecil-kecilan

企業者「きぎょうしゃ」Pengusaha, wirausaha

企業家「きぎょうか」Enterprener, pebisnis usaha dirumah

あ（う）Cocok

がっ（する）Bergabung, menyatu

Mandarin

ご

がつ

言葉

具合「ぐあい」Kondisi

間に合う「まにあう」Tepat waktu

話し合う「はなしあう」Diskusi

騙し合う「だましあう」Menipu yang lain

合理的、合理化「ごうりてき、か」Rasional, layak, masuk akal

非合理的、不合理「ひ、ふごうり」Irrasional, tidak masuk akal

合格「ごうかく」Lulus (ujian)

合弁「ごうべん」Patungan usaha bersama

合計「ごうけい」する　Menjumlahkan

合併「がっぺい」Penyatuan, konsolidasi

合致「がっち」Klop, cocok

合作「がっさく」Kerjasama, mencontek

合憲性「ごうけんせい」Constitusi

合議制「ごうぎせい」Sistem parlemen

Rapat, pertemuan, asosiasi

あ（う）Bertemu, berjumpa

言葉

会議「かいぎ」Rapat

会場「かいじょう」Tempat rapat, pertemuan

会館「かいかん」Balai pertemuan

会見、面会「かいけん、めんかい」Interview, rapat

会話「かいわ」Percakapan

会社、会社員「かいしゃ、いん」Perusahaan, pegawai perusahaan

社会　Sosial, masyarakat

社会学　Sosiologi

社会民主主義「しゃかいみんしゅしゅぎ」Demokrasi rakyat

忘年会「ぼうねんかい」Pesta akhir tahun, minum sake

会計士「かいけいし」Acountant

にく　Daging

言葉

肉体「にくたい」Jasad tubuh, jasmani

肉体的「にくたいてき」Sensual

筋肉「きんにく」Otot

肉眼「にくがん」Dengan mata telanjang, tanpa alat

肉感的「にっかんてき」Seksi, menimbulkan birahi

焼肉「やきにく」Daging bakar

鶏肉「とりにく」Daging ayam

牛肉「ぎゅうにく」Daging sapi

豚肉「ぶたにく」Daging babi

Posisi, kedudukan, pangkat, kelas, tingkatan

くらい　Pangkat, derajat

言葉

位置「いち」Letak, posisi

地位「ちい」Status, posisi

の（びる）Memanjang, melar

の（ばす）Memanjangkan (kaki), bhs. jawa sluku

Mandarin

しん

言葉

伸長「しんちょう」Menjadi melar

伸縮「しんしゅく」Elastis, kenyal

ともな（う）Melibatkan

Disertai, diiringi, diimbangi, menemani

同時に起こす

一緒に連れて行く (mengantar pergi bersama)

国家試験

脳性麻痺は運動障害を伴う

kelumpuhan otak secara alami disertai dengan gangguan pergerakan

Jasmani (tubuh)

からだ　Badan

言葉

人体「じんたい」Tubuh manusia

身体「しんたい」からだ　Badan

身体障害者「しんたいしょうがいしゃ」Penderita cacat tubuh

体力「たいりょく」Kekuatan tubuh

体温、体温計「たいおん、たいおんけい」Suhu tubuh, termometer

体操「たいそう」Senam tubuh, ラジオ体操

体重、測定「たいじゅう、そくてい」Berat badan, menimbang

体制「たいせい」Sistem, 制度

大体「だいたい」Kebanyakan (kalimat positif)

具体的　Konkrit, spesifik

具体化　Material

言葉

伯父「おじ」Paman

伯母「おば」Bibi

つく（る）Membuat, menciptakan

さく　Hasil ciptaan

Mandarin

さ

言葉

作り方　Cara membuat

手作り　Buatan tangan

作文「さくぶん」Karangan

作者「さくしゃ」Pengarang

作家「さっか」Novelis

作法「さほう」Etika, sopan santun

動作「どうさ」Pergerakan

盗作「とうさく」Plagiarisme

に（る）Menyerupai, mirip, ibarat

に（せる）Meniru, memalsukan

相似「そうじ」の Serupa, mirip, hampir sama

ただ（し）Tetapi

ひく（い）Rendah, pendek

ひく（まる）Memendek
ひく（める）Memendekkan, menjadikan lebih rendah/pendek

言葉

低下「ていか」Penurunan

低廉「ていれん」な　Murah

低能「ていのう」IQ Rendah

低利「ていり」Bunga rendah

す（む） Tinggal, menetap

言葉

住所「じゅうしょ」Alamat

住宅「じゅうたく」Tempat tinggal

移住、移住者「いじゅう、しゃ」Migrasi pindah、Imigran atau emigran

Apa

なん (Topik yang diangkat)
なに

うかが（う）Berkunjung, menanyakan (ucapan sopan)

あま（り）Amat, sangat, kelebihan (Surplus)

Mandarin 

よ

言葉

余分「よぶん」Surplus, kelebihan, sisa

ふく（む）Berisi, mengandung, mengulum

ふく（まれる）Mengandung, termasuk, terkandung, digolongkan

中にある

国家試験

脳卒中には、脳梗塞、脳出血、くも膜下出血が含まれる

CVA (Stoke) digolongkan Infark serebral= CVA Infark/ penyumbatan trombus (のうこうそく), Perdarahan otak= CVA Bleeding, Perdarahan selaput otak

高血圧における食習慣の修正では、カリウムを多く含んだ野菜の積極的摂取と脂肪摂取の制限をする

Dalam hal (karena) Hipertensi, koreksi (しゅうせい) kebiasaan (しゅうかん) makan meliputi konsumsi positif/ secara aktif (せっきょく) sayuran yang mengandung tinggi kalium dan membatasi (せいげん) konsumsi lemak

よる　Berdasarkan, menurut

Mandarin

い  (Tergantung)

言葉

依然「いぜん」Masih seperti yang dulu, tetap tidak berubah

依存「いぞん」Bergantung (Dependen)

依頼「いらい」Permintaan, permohonan

帰依「きえ」Pindah kepercayaan, pindah keyakinan/agama

国家試験

地域自立支援協議会に個別支援計画の検討を依頼する。

Pada pertemuan konsultasi/ dewan (きょうぎかい) Area (bebas) bantuan kemandirian, Permohonan penelitian (けんとう) Rencana bantuan masing-masing secara perorangan 

救急車を依頼する際には、住所や目印になる場合を知らせ、事故や病気の様子を簡潔に伝える

Pada waktu permohonan ambulan adalah situasi/ kondisi alamat dan tanda yang menjadi  informasi, kecelakaan atau kondisi penyakit disampaikan secara ringkas (かんけつ).

あたい　Harga, biaya, mutu

Mandarin

か

言葉

価「あたい」する　Bernilai, berharga

価値「かち」Harga, nilai

価値観「かちかん」Rasa akan nilai (sesuatu objek)

価格「かかく」Harga, tarif

物価「ぶっか」Harga barang komoditas

国家試験

バートレットは価値、知職、介入を社会福祉実践に共通する構成案系とした

Bartlett adalah harga barang komoditas, pengetahuan pekerjaan, Intervensi　Praktek (じっせん) Kesejahteraan kemasyarakatan Umum (きょうつう) dalam　sistem konstitusi (こうせいあんけい)

利用者の価値観や生活習慣にもとづいた支援をするためには、利用者の生活歴を知ることも重要である

Nilai perasaan pengguna jasa atau Kebiasaan (しゅうかん) kehidupan menurut bantuan yang dilakukan adalah pentingnya mengetahui riwayat kehidupan  pengguna jasa.

つか（う）Menggunakan, memakai

言葉

使い方　Cara penggunaan (objek)

使用、使用法「しよう、ほう」する　Memakai, menggunakan. Cara pemakaian barang

使用者　Pengguna, user

大使「たいし」Duta besar

大使館「たいしかん」Kantor kedutaan besar

使節「しせつ」Duta, delegasi, perwakilan

使命「しめい」Misi, tugas khusus

　

たと（えば）Misalnya,ibaratnya

Mandarin

れい

言葉

例「れい」Contoh, misal, umpama

例外「れいがい」の　Pengecualian, kecuali

例文「れいぶん」Contoh kalimat

例題「れいだい」Contoh soal 

事例「じれい」Contoh perkara, hal

実例「じつれい」Contoh nyata

Indah, elok

Mandarin

か

言葉

佳人「かじん」Perempuan elok, 美人

佳麗「かれい」Cantik dan baik sekali

佳品「かひん」Karya cipta yang indah

はべ（る）Mengabdi, menghambakan diri, berbakti, setia

Mandarin

じ

言葉

侍「じ」する　Berbakti, melayani, menghambakan diri

侍従「じじゅう」Mengabdi kepada raja, kaisar

侍「さむらい」

侍堅気「さむらいかたぎ」Semangat/ jiwa samurai

そな（える）Mempersembahkan, menawarkan, menyajikan

言葉

供「とも」する　Pengikut, pengiring. Mengikuti/ mengiringi

子供「こども」Anak-anak

供「きょう」する　Mempersembahkan, menyajikan

供給「きょうきゅう」する　Menyumbang, penyediaan, mengasih, menjadi donor

供与「きょうよ」Pemberian, grant

供応「きょうおう」する　Memberikan jamuan, menghidangkan

供血「きょうけつ」する　Donor darah, menyumbang darah

供物「くもつ」Sesajen

提供「ていきょう」する　Penyediaan

国家試験

市町村は老人福祉事業の供給体制の確保に関する計画を定める

Pedesaan dan perkotaan, Mengenai penyediaan sistem (たいてい) pengamanan (かくほ)Bisnis kesejahteraan lansia sesuai ketentuan rencana.

地域活動支援センターは厚生労働省令で定める便宜を供与する施設である

Area pusat bantuan aktifitas berdasarkan ketentuan Peraturan menteri (しょうれい)Departemen Kesehatan, perburuhan dan kesejahteraan (こうせいろうど) adalah fasilitas memberi kenyamanan (べんぎ)

社会的サービスの利用支援においては利用者が自己決定しやすいように情報を適切に提供する必要がある

Menurut penggunaan bantuan pelayanan kemasyarakatan, pengguna jasa supaya mudahmenentukan kehendak sendiri, penyediaan informasi sangat penting

へい

言葉

併合「へいごう」する　Menggabungkan, menyatukan

併用「へいよう」する　Memakai bersama

あなど（る）Menghina, melecehkan, meremehkan

Mandarin

ぶ

言葉

侮辱「ぶじょく」する　Menghina

Asrama, pemondokan

しゃ

言葉

田舎「いなか」Area pedesaan

Ide, rasa hati

ねん

言葉

理念「りねん」Ide, ideologi

祈念「きねん」Berdoa, 祈り

念仏「ねんぶつ」 membaca doa (agama budha)

信念「しんねん」Kepercayaan, kata hati

念願「ねんがん」Angan-angan, hal yang diidam-idamkan

残念「ざんねん」Hal yang disayangkan, kecewa

いのち　（Nyawa）

みこと　（Pangeran, tuan）

Mandarin

めい

言葉

命ずな　Garis kehidupan

命懸「いのちが」け　Resiko nyawa, Hidup atau mati

命じる

命令「めいれい」する　Memerintahkan, mengamanatkan

人命「じんめい」Nyawa manusia

生命「せいめい」Nyawa

死命「しめい」Hidup atau mati

長命「ちょうめい」Hidup lama

救命「きゅうめい」Bantuan hidup, Life saving

所月命日「しょつきめいにち」Peringatan hari kematian, 40 hari, 100 hari, 1000 hari

一所懸命「いっしょけんめい」Berusaha sekuat tenaga.

Kepercayaan, keyakinan, iman

Mandarin

しん

言葉

信じる　Percaya, believe

信用「しんよう」Kepercayaan, Andalan, faith

信頼「しんらい」する　Mempercayakan

信念「しんねん」Keyakinan 

信実「しんじつ」Ketulusan, ikhlas hati

信義「しんぎ」Loyalitas, kesetiaan

信託「しんたく」Mempercayakan, mengamanatkan

信教「しんきょう」Ajaran agama, keagamaan (Hal yang menyangkut agama)

信者「しんじゃ」Pemeluk agama

信徒「しんと」Umat, pengikut ajaran agama

信仰「しんこう」する　Beriman, Percaya kepada tuhan

信心「しんじん」する　Bertaqwa kepada tuhan, menjalankan perintah dan menjauhi larangan

狂信「きょうしん」Fanatik

自信「じしん」Percaya diri

不信「ふしん」Tidak percaya

興信所「こうしんじょ」Agen penyelidik, detektif

国家試験

介護福祉士は信用失墜行為が禁止されている

Pengasuh dilarang melakukan tindakan (yang menyebabkan) jatuhnya (しっついこうい) kepercayaan

ゴールドプラン２１によって、「利用者保護と信頼できる介護サービスの育成」が推進された

Menurut Gold plan 21, Dipromosikan {Perlindungan pengguna jasa dan bisa mempercayakan ke latihan (いくせい) pelayanan kaigo}

レクリエーション活動において援助者から賞賛されることは、メンバーの大きな自信となる

Melalui Aktivitas rekreasi, Pujian (しょうさん) dari petugas pemberi bantuan membesarkan rasa percaya diri anggota

うなが（す）Mendesak, mendorong, merangsang

～するように言う

Mandarin

そく

言葉

促進「そくしん」する　Mempercepat, percepatan, mendorong, merangsang

国家試験

油脂は直射日光下で劣化が促進される

Lemak dan minyak (ゆし) dibawah terik sinar matahari langsung (ちょくしゃにっこう) bisa mempercepat degradasi (れっか)

骨粗鬆症の予防には、カルシウムの摂取、運動による骨形成促進、日光を浴びることによるビタミンDの産生促進等が重要である

Pencegahan Osteoporosis (こつそしょうしょう) adalah dengan mengambil (せっしゅ) asupan kalsium, dengan bermandikan cahaya matahari mempercepat produksi (さんせい) vitamin D, melalui media olah raga merangsang susunan (けいせい) tulang. 

離床のため、安全性の確認などの見守りを行いつつ、施設内を散歩するように促す

Karena bangun tidur, maka perlu mengecek keamanan dsb sambil terus melindungi, didalam panti supaya merangsang untuk jalan-jalan.

麻痺性構音障害のある人には、ゆっくりと文節を区切って話すように促す

Penderita lumpuh dengan gangguan pengeluaran suara (mulut perot), berbicara denganfrase terputus-putus untuk merangsang bicara

たも（つ）Awet, bertahan lama

同じ状態が続く

続ける

Mandarin

ほ

言葉

保護「ほご」する　Perlindungan, proteksi. Melindungi

保養「ほよう」する　Pemeliharaan kesehatan, memelihara kesehatan

保障「ほしょう」する　Jaminan/ garansi, tanggung jawab. Menjamin

保存「ほぞん」する　Pemeliharaan, penyimpanan. Menyimpan

保身「ほしん」Pemeliharaan diri sendiri

保健「ほけん」Penjagaan kesehatan

保険「ほけん」Asuransi

保険料「ほけんりょう」Iuran/ premi asuransi

保安「ほあん」Penjagaan keselamatan, keamanan

国家試験

ロングライフ牛乳も開封後は普通の牛乳と同じように冷蔵保存する。

Susu tahan lama (Long life) juga setelah dibuka (かいふうご), menyimpan di pendingin sama seperti penyimpanan susu umum.

介護福祉士は、福祉サービス関係者などとの連携を保つ事が法律で義務とされている

Kaigofukushishi  menurut peraturan hukum punya kewajiban koneksi hubungan bersama dengan petugas pelayanan kesejahteraan yang lain secara terus-menerus. 

片麻痺で座位姿勢を保つことが出来る人が自分で着用するものとして、前開きマジックテープ式上着は適切である

Karena ada sisi lumpuh,orang yang bisa bertahan pada posisi duduk (Stabil, jangka waktu cukup lama), dengan mengenakan baju sejara mandiri, adalah penting menggunakan Magic Tape yang bisa dibuka pada bagian depan pakaian atas (uwagi)

かか（る）Berhubungan, bersangkutan, berkaitan

言葉

関係「かんけい」Hubungan、人間関係　Hubungan antar manusia

国家試験

動悸や胸痛などの症状が出現するのはどのようなときなのか、動作と症状の関係を観察した

Penemuan (しゅつげん) gejala Debaran jantung (どうき) atau nyeri dada itu Seperti apa (bagaimana)? Melalui pengamatan pergerakan dan  gejala yang berhubungan.

地域の認知症の人達の事例を関係者で報告し、問題を共有することを提案する

Area demensia pada semua manusia, melaporkan contoh kasus hubungan, Mengajukan hal yang menjadi   permasalahan umum (きょうゆう)

Tinja, praktis

たより　berita baru, news

言葉

便利「べんり」な　Praktis

便益「べんえき」Faedah, manfaat, kegunaan

便所「べんじょ」Toilet, WC. お手洗い、トイレ

便通「べんつう」BAB

便意「べんい」Perasaan ingin BAB

便秘「べんぴ」Konstipasi, sembelit

排便「はいべん」する　Eleminasi Bowel/ fecal

大便「だいべん」BAB

小便「しょうべん」BAK

検便「けんべん」Tes Feces

摘便「てきべん」Tinja Manual

郵便「ゆうびん」Surat

郵便局「「ゆうびんきょく」Kantor pos

郵便箱「ゆうびんばこ」Kotak pos

船便「ふなびん」Pos laut

航空便「こうくうびん」Pos udara

宅配便「たくはいびん」Parsel yang dikirim ke rumah tujuan (bisnis parsel)

おか（す）Menyerbu, menyerang/ Agresi

Mandarin

しん

言葉

侵害「しんがい」する　Pelanggaran, melanggar (peraturan, undang-undang, dsb)

侵入、侵略「しんにゅう、しんりゃく」する　Menyerbu, melakukan agresi

Mandarin

しゅん

言葉

俊英「しゅんえい」Kecerdasan, kepintaran

俊才「しゅんさい」Orang yang punya Otak brilian/ cerdas

Tradisi, adat istiadat, rakyat jelata

Mandarin

ぞく

言葉

俗語「ぞくご」Ucapan populer, sehari-hari

俗習「ぞくしゅう」Adat-istiadat, tradisi

俗化「ぞっか」Menjadi biasa, bukan hal yang tabu lagi.

やさ（しい）Baik hati, lemah lembut

すぐ（れる）Unggul, excelence

ほかよりもよい

Mandarin

ゆう

言葉

優秀「ゆうしゅう」Keunggulan

優先「ゆうせん」する　Prioritas, memprioritaskan

国家試験

Nさんはスポーツ万能で成績も優秀であった

Hasil (せいせき) keunggulan dari sdr.N adalah Hebat (kemampuan yang menonjol, maha kuasa) dalam bidang olah raga

生命又は身体に重大な危険が生じている高齢者虐待を発見した場合は、守秘義務に優先して通報する

Pentingnya bahaya yang terjadi pada tubuh atau (または) nyawa pengguna jasa, situasi penemuan penyalahgunaan, penganiayaan/ abuse  (ぎゃくたい),  Melaporkan  kerahasiaan (しゅひ) merupakan  kewajiban yang menjadi prioritas.

マスローは、基本的な欲求を優先度により５段階に階層づけた。

Maslow adalah Menurut derajat prioritas kebutuhan (よっきゅう) dasar ada 5 tahap (だんかい) Hirarki (かいそう)

四脚杖はT字杖に比べて支持性。安全性に優れている。

Tongkat 4 kaki bila dibandingkan dengan tongkat satu kaki (T) punya keunggulan  lebih aman, topangan kuat dipegang